Heike Rzepka

Language training

You work in a multicultural environment and would like to improve your language skills? I offer customized courses for both beginners and more advanced learners no matter whether you are interested in one-to-one courses or language training in a group.

Service

• Cross-cultural skills training for English and Arabic speaking countries to facilitate business relations in such contexts
• Preparation and training of specific situations such as speeches and presentations that have to be given in connection with a project, at a conference or being away on business
• Proofreading

Translation

I translate general texts into English and German as well as different text types of the following subject matters:

Business, logistics and transportation, tourism, culture, education, marketing

As a sworn translator registered with the Oberlandesgericht Dresden I am entitled to do translations of certificates, family documents, driver’s licenses etc. from English and Arabic into German and to confirm the correctness of the translation.

Interpreting

I interpret consecutively from English into German and vice versa; preferably in the areas of expertise mentioned before. I am at your disposal for talks, presentations, negotiations or in other situations.

Language-related services for marriage ceremonies are especially important to me. I have quite often had the chance to be there for two people in this very special moment.